Mária Terézia jelenet (részlet a Magyar Nátha című előadásból)

Írta: Fehér Boldizsár, Fehér Gáspár, Litkai Gergely


MÁRIA TERÉZIA (hatalmas, abroncsos szoknyában) a trónján ül egy asztal mellett. Az asztalon egy baba hever. Az asztalnál egy TITKÁR áll, aki épp valamilyen papírt mutat Mária Teréziának.

Az asztal mellett a földön HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ (6 éves kislány, de tömött bajsza van) játszik valamivel.

TITKÁR
Itt húznánk meg a határvonalakat, tehát Krakkó még Ausztriához tartozna.
Mária Terézia figyelmesen bólogat.
MÁRIA TERÉZIA
Ez remekül hangzik, Günter.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Anya!
MÁRIA TERÉZIA
Ne most, édesem.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Mi az az abszolutizmus?
MÁRIA TERÉZIA
(a titkárához)
Elnézést.
(a kislányához)
Az abszolutizmus teljhatalmat jelent, Pipőke.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Akkor mindig azt teheted, amit csak akarsz?
MÁRIA TERÉZIA
(ingatja a fejét)
Igen, kicsim.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Akkor babázol velem?
Mária Terézia zavart pillantást vet a tikárra.
TITKÁR
Nagyon élelmes kislány.
MÁRIA TERÉZIA
(a kislányához)
Nem tudok, Pipő, anyának most fel kell osztania Lengyelországot.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
(nyűgösen)
De az nem ér rá?
MÁRIA TERÉZIA
Nem, drágám. Menj, és játssz inkább Ferdinánd Károllyal.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
De ő meghalt.
Mária Teréziát meglepi a hír, de kicsit sem rázza meg.
MÁRIA TERÉZIA
Igazán? Akkor melyik az, akit itt láttam az előbb, olyan hatéves forma ő is, szemüveges…
TITKÁR
Azt hiszem, Károly Józsefre gondol fenséged.
MÁRIA TERÉZIA
Na, igen — szóval, játssz vele!
Mária Terézia elhessegeti a kislányt, aki feláll, de nem indul, csak szomorúan lógatja a fejét és a játékot a kezében.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Károly József sosem játszik velem — mert bajszom van. Miért van ilyen vastag bajszom, anya?
MÁRIA TERÉZIA
Tudod, a Habsburg család nagyon összetartó, és gyakran…
Megakad, rájön, hogy semmi kedve megmagyarázni, és elveszti a türelmét.
MÁRIA TERÉZIA
Pipő, anya így nem tud uralkodni! Csak foglald el magad, legyél szíves!
A kislány szomorúan elindul kifelé.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Nem is vagy mindenható uralkodó.
MÁRIA TERÉZIA
Mit mondtál?
A kislány nem fordul meg, kisétál a színpadról. Mária Terézia utána kiabál.
MÁRIA TERÉZIA
Ezt meg ne halljam még egyszer!
TITKÁR
Akkor, folytathatjuk?
MÁRIA TERÉZIA
Igen, hogyne — kérem!
TITKÁR
A lengyel-litván nemzetközösség területének 30 százalékban a…
Mária Terézia kényelmetlenül fészkelődik.
MÁRIA TERÉZIA
Elnézést, Günter, bocsánat, hogy közbe szólok. Esetleg meg tudná nézni? Azt hiszem, szültem még egyet.
A titkár bólint, jelezvén, hogy ez csak természetes, majd négykézláb ereszkedik, és felhajtja Mária Terézia szoknyáját. Bekukkant, benyúl, majd előhúz egy babát.
TITKÁR
Valóban felség. Gratulálok. Mi legyen a neve?
MÁRIA TERÉZIA
Ha fiú, akkor Ferdinánd, ha lány, akkor Anasztázia.
A titkár ellenőrzi a baba nemét.
TITKÁR
Úgy látom, mindkettő.
MÁRIA TERÉZIA
Akkor Ferdinánd Anasztázia lesz. Csak tegye az asztalra.
A titkár az asztalra teszi a babát.
MÁRIA TERÉZIA
Kérem, folytassa.
TITKÁR
Tehát! — A lengyel-litván nemzetközösség területeinek…
Mária Erzsébet főhercegnő újból belép, félbeszakítva a titkár mondanivalóját.
HABSBURG-LOTHARINGIAI MÁRIA ERZSÉBET FŐHERCEGNŐ
Anya, játszottam Károly Józseffel, ahogy kérted, de meghalt himlőben.
MÁRIA TERÉZIA
(a titkárhoz)
Ne haragudjon, Günter.
(bosszúsan a kislányhoz)
Neked igazából nem kéne iskolában lenned?
TITKÁR
Fenséged még nem írta alá a Ratio Educationis-t.
MÁRIA TERÉZIA
Itt van valahol?
A titkár papírt húz elő a táskájából. Mária Terézia elveszi, és anélkül, hogy belepillanata, a végére lapoz, és aláírja. Láthatóan megkönnyebbül.
MÁRIA TERÉZIA
Máris jobb.
(a kislányához)
Nyomás leckét írni!
Mária Erzsébet főhercegnő szomorúan kimegy. A titkár türelmesen várja a folytatást.
Elfáradtam, menjünk teázni!
Mária Terézia feláll, és a titkárral elindulnak kifelé. A trón ülőkéjén láthatóvá válik egy újabb baba, de egyikük sem veszi észre.
Az emberek nem is gondolnák, milyen nehéz jó anyának és jó uralkodónak lenni egyszerre.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s